GOTHART - rakija'n'roll 
GOTHART - rakija'n'roll

GOTHART - rakija'n'roll: textová verze / text version - přeskočit k navigaci / skip to navigation


Jane SandanskiJane Sandanski

(Bulharsko / Bulgaria, Pirin)
Trâgnal mi Jane, Jane Sandanski
Trâgnal mi Jane, Jane Sandanski
Niz taja gora le, zelena
Niz taja Pirin le, planina 

Niz taja gora, gora zelena
Niz taja Pirin, Pirin planina
Sâs verna vrana le, kobilka
Sâs tenka pushka le, na ramo 

V Melnika grada Jane da ide
V Melnika grada Jane da ide
Druzhina da si le, nameri
Druzhina verna le, sgovorna 

Ta da si fanat borba narodna
Ta da si fanat borba narodna
S turskite vârli le, dushmani
S turskite vârli le, dushmani

Jane Sandanski vyrazil
Jane Sandanski dal se na cestu
skrze zelený les
v horách Pirin

Skrze zelený les
v horách Pirin
na své věrné vrané kobylce
se svou puškou na rameni.

Jane mířil k městu Melnik
Jane mířil k městu Melnik
aby našel věrnou bandu kumpánů
aby našel bandu zapřísáhlých kumpánů

Aby vstříc boji vyšli
aby vstříc boji vyšli
proti Turkům
těm krutým nepřátelům.

Jane Sandanski set out
Jane Sandanski set out
through the green forest
on Pirin mountain 

Through the green forest
on Pirin mountain
on his faithful, raven-black mare
with his slender rifle on his shoulder. 

Jane was headed for the town of Melnik
Jane was headed for the town of Melnik
to find a faithful band of companions
to find a band of sworn companions 

To take up the people's fight
to take up the people's fight
against the Turks,
those fierce enemies.
Janko M. Klíma: zpěv (sólo) / vocal (solo), gajdy / gayda
Petko M. Koláček: cistra / cister
Helena M. Koláček: housle / violin
Veronika M. Neundorf: zpěv / vocal, violová fidula / 5-string fiddle
Marko M. Vojtěch: akordeón / acordeon
Karlo M. Zich: baskytara / bass
Bety M. Josefy: darabuka
Mitko M. Stančík: bicí / drums

Navigace / Navigation